Программа вступительного экзамена в аспирантуру по специальности 10. 02. 04 «германские языки» (немецкий язык)






Скачать 426.95 Kb.
НазваниеПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру по специальности 10. 02. 04 «германские языки» (немецкий язык)
страница1/2
Дата публикации05.12.2013
Размер426.95 Kb.
ТипПрограмма
top-bal.ru > История > Программа
  1   2
ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОДА МОСКВЫ

Государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования города Москвы

«Московский городской педагогический университет»

(ГБОУ ВПО МГПУ)
Институт иностранных языков
Кафедра теоретической и прикладной лингвистики




«УТВЕРЖДАЮ»

Директор

Института иностранных языков ГБОУ ВПО МГПУ,

доктор педагогических наук, профессор
_________________________________ А.В.Щепилова
«_____» ________________________________ 2012 года



^ ПРОГРАММА ВСТУПИТЕЛЬНОГО ЭКЗАМЕНА В АСПИРАНТУРУ

ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ 10.02.04 «ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ»

(немецкий язык)


Москва 2012
Пояснительная записка

Настоящая программа предназначена для поступающих в аспирантуру/соискателей по специальности 10.02.04 – германские языки.

Программа составлена с учетом программы кандидатского экзамена по специальности 10.02.04 – германские языки, утвержденной приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 08.10.2007 г. № 274 «Об утверждении программ кандидатских экзаменов».

Программа включает содержание профилирующих учебных дисциплин, входящих в Основную образовательную программу высшего профессионального образования, по которой осуществляется подготовка студентов, в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта.

Поступающий в аспирантуру должен продемонстрировать высокий уровень практического и теоретического владения материалом вузовского курса.

Обязательным предметом обсуждения на экзамене являются реферат, выполненный поступающим по одной из актуальных лингвистических проблем и оформленный в соответствии с необходимыми требованиями.
^ Требования к экзамену и организационные вопросы

На экзамене соискатели должны продемонстрировать знание основных

положений прослушанных теоретических курсов, ориентируясь на список

экзаменационных вопросов.

Вступительный экзамен по теории немецкого языка по специальности 10.02.04 – «Германские языки» включает теоретическую часть и беседу по представленному реферату. Соискателю предлагается дать развернутые ответы на два теоретических вопроса в рамках изучавшихся дисциплин: языкознания, лексикологии, стилистики, истории немецкого языка, теоретической грамматики, теоретической фонетики. При обсуждении реферата поступающий должен аргументировано изложить свое видение исследуемой проблемы, а также назвать перспективные пути и методы решения поставленной в реферате задачи. Экзаменатор вправе задать соискателю дополнительные вопросы по теме реферата.

Последовательность ответа может быть любой, на усмотрение соискателя и экзаменаторов. Объем ответа также не регламентируется. Экзаменатор имеет право остановить соискателя и предложить ему перейти к другому аспекту теоретического вопроса или к другому вопросу билета.
^ СОДЕРЖАНИЕ ПРОГРАММЫ

Раздел I

Проблемы общего языкознания

Предмет и задачи языкознания. Языкознание (языковедение, лингвистика) как наука, круг проблем, исследуемых языкознанием. Язык как предмет языкознания, различные определения понятия «язык». Язык как потенциал и его речевая актуализация. Понятие «речь». Функции языка (номинативная, коммуникативная, когнитивная, гносеологическая, фатическая, эмотивная и др.), соотношение и иерархия функций.

^ Структура языкознания как науки: общее языкознание и частные лингвистики, синхронная и диахронная лингвистика, внешнее языкознание и его разделы (философия языка, социолингвистика, диалектология, лингвоисториография, психолингвистика, нейролингвистика, интерлингвистика, паралингвистика и др.), внутренняя лингвистика и ее разделы (фонетика, фонология, морфонология, морфология, синтаксис, лексикология, семасиология и ономасиология, фразеология, лингвистика текста, история языка, типология, теория перевода, этимология, ономастика и др.). Связь языкознания с социальными науками (историей, философией, логикой, социологией, этнологией, культурной антропологией), литературоведением, поэтикой, герменевтикой, точными и естественными науками (математикой, кибернетикой, физикой, биологией, географией), семиотикой и кинесикой. Основные методы в языкознании.

^ Гипотезы о происхождении языка. Классификация и характеристика теорий происхождения языка как гипотез с различной степенью достоверности. Гипотезы «донаучные» и «научные» (философские, филологические, антропологические, семиотические, естественно-научные, социологические и пр.), условность этого деления. Древнее сознание и язык. Логосические теории происхождения языка: библейский, ведический и конфуцианский варианты. Логосический глоттогенез в Ветхом и Новом Заветах, «Ведах» и «Упанишадах». Понятие «дао» и его стороны. Роль государя в процессе глоттогенеза с точки зрения Лао Цзы и Конфуция. Античные концепции происхождения языка. Понятие «логос» и его интерпретация. Схема логосического глоттогенеза в диалоге Платона «Кратил». Средневековые религиозно-лингвистические дискуссии (о божественной сущности имен, о первом языке). Учение о трех священных языках. Э. Гишар и средневековые попытки создания этимологии. Лингвофилософские теории в античности и средневековье. Теория общественного договора, общая характеристика этой философской доктрины XVII-XVIII вв. Роль человеческой логики и познавательной способности в процессе создания языков. Пути создания новых языков (индуктивный, дедуктивный). Частные теории, объясняющие происхождение языка до заключения общественного договора (звукоподражательная, междометная, трудовых выкриков и команд). Трудовая теория Ф. Энгельса, ее общая характеристика и критика. Ономатопоэтическая теория Штайнталя-Потебни. Отличие данной теории от других, основанных на идеях дарвинизма. Развитие идей В. фон Гумбольдта в рамках ономатопоэтической теории. Схема глоттогенеза по Штайнталю. Роль поэтического творчества в процессе развития языка (по А.А.Потебне).

^ Классификация языков. Необходимость классификации языков, три типа классификации (генеалогическая, морфологическая, ареальная). Категории генеалогической классификации языков (семья, ветвь, группа, подгруппа), семьи языков на карте мира. Предыстория создания сравнительно-исторического метода (Гв. Постеллус, Г.В.Лейбниц, Ю. Крижанич, Л. Тен-Кате, М.В.Ломоносов, Ф.-И. Страленберг, сравнительные словари). «Открытие» санскрита. Разработка сравнительно-исторического метода в трудах Фр. Боппа, Р.К.Раска, А.Х.Востокова (Остенекка). Этапы дальнейшего совершенствования метода: труды А.Ф.Потта, Я. Гримма, А. Шляйхера, младограмматиков. Особенности современной компаративистики.

Типологическая (морфологическая) классификация языков, ее категории (типы языков). История создания этой классификации (В. фон Гумбольдт, Ф. и А.-В. Шлегели, А. Шляйхер, Э. Сепир). Современная типологическая классификация (флективные, агглютинативные, изолирующие, полисинтетические языки), ее соотношение с генеалогической классификацией. Ареальная классификация языков, ее категории (ареал, зона, языковой союз). Феномены субстрата, адстрата, суперстрата, патуа.

^ Фонетика. Фонология. Фонетические процессы. Элементы артикуляции, артикуляционная база. Аспекты звуков речи: физиологический, физический, функциональный. Артикуляционно-акустические различия как основа деления звуков на гласные и согласные. Устройство речевого аппарата человека. Акустические типы звуков речи. Классификация гласных звуков по ряду, подъему, лабиализованности. Классификация согласных звуков по месту образования преграды, характеру преграды, способу образования звука, мягкости, звонкости и пр.

Фонема как единица языка, соотношение фонемы и фона, аллофона. Фонологические оппозиции: градуальная, привативная, эквиполентная. Нейтрализация фонологических оппозиций. Коррелятивные и дизъюнктивные противопоставления фонем. Единицы речевого потока, сегментные и суперсегментные фонемы. Фонетическая фраза, интонация и интонема, речевой такт, речевой слог. Ритмика речи, виды пауз и ударений. Проклитика и энклитика.

Функциональные изменения фонем: позиционные и комбинаторные фонетические процессы. Определение и примеры видов фонетических процессов: ассимиляция, диссимиляция, аккомодация, сингармонизм, редукция, гаплология, протеза, эпентеза, диэреза, метатеза, субституция.

^ Грамматология. Орфография. Причины возникновения письменности, периодизация этого процесса. Предыстория письменности (кипу, вампум). Графическое письмо. Пиктография, идеография, фонография. Буква и алфавит как феномены. Алфавиты основных индоевропейских языков. История европейских алфавитов. Орфография, ее принципы (фонетический, фонематический, морфологический, символический, традиционно-исторический, этимологический). Проблемы реформирования орфографии (на примерах проектов реформы русской, французской, английской, немецкой орфографии). Понятия транслитерации и транскрипции, их виды. Диакритика.

^ Морфология. Грамматика, ее узкое и широкое истолкование. Виды грамматик. Морфология, ее определение, предмет и категории. Морфема и морф. Виды морфов. Морфема и алломорф, глубинная морфема, морфемы-синонимы. Зеркальная омонимия морфем. Суперсегментная морфема. Грамматическое значение, его отличия от лексического. Особенности грамматической номинации, предикации и локации. Морфологическое и синтаксическое значения. Морфологические категории и классы слов. Определение морфологической категории. Парадигмы и синтагмы.

^ Лексика и семантика. Лексикология, ее разделы. Лексема, ее характеристики. Лексическое значение. Внешняя и внутренняя форма слова. Этимология, ложная этимология, деэтимологизация. Явления полисемии, омонимии, омосемии и омофонии. Омоформы и омографы. Паронимия. Энантиосемия. Сущность синонимических отношений, синонимические ряды и парадигмы. Антонимические отношения. Сущность лексического значения, его отличия от грамматического значения.

Фразеология. Понятие устойчивого словосочетания (фразеологизма). Классификация фразеологизмов. Идиоматичность, идиома как феномен. Роль фразеологии как хранителя культурного опыта народа. Различные концепции в современной фразеологии. Метод корпусной лингвистики и его использование во фразеологических исследованиях. Паремиология, ее статус по отношению к фразеологии.

Лексикография. Цель и задачи лексикографии. Виды и особенности словарей: толковые, двуязычные, отраслевые, обратные, идеологические, переводческие, энциклопедические, фразеологические, синонимические, крылатых слов, ложных друзей переводчика, лингвострановедческие и пр. Устройство словарной статьи, принципы расположения материала. Электронные словари, их устройство и использование. Поиск словарных единиц в Интернете. Современные Интернет-корпуса и возможности их использования в научном исследовании.

^ Синтаксис, его категории. Синтаксические знаки: словосочетание, предложение, высказывание, текст. Моделирование синтаксических знаков. Моделирование предложений, различные принципы моделирования, структурные планы предложений. Синтаксическая парадигматика. Гипотаксис и паратаксис, их особенности. Валентность, классификация предложений на основе валентности сказуемого. Грамматика зависимостей. Анализ по непосредственно составляющим. Падежная грамматика Ч. Филлмора. Актуальное членение предложений.

^ Теория речевых актов. Предыстория создания теории речевых актов, работы Л. Виттгенштейна, Д. Остина, Д. Сёрля. Понятие речевого акта, его отличия от практического акта. Классификация речевых актов. Иллокутивный акт, его признаки. Перформативность. Локутивность. Перлокутивные речевые акты. Категория «тем, что». Подвиды речевых актов. Косвенный речевой акт.
Литература

  1. Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. – М., 1975.

  2. Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М.,1979г.

  3. Бондарко Л.В., Вербицкая Л.А., Гордина М.К. Основы общей фонетики .Уч. пособие. — СПб.: СПбГУ, 1991.

  4. Гиляревский Р.С., Гривнин В.С. Определитель языков мира по письменностям. М., 1965.

  5. Глинских Г.В., Петрова О.В. Введение в языкознание. Нижний Новгород, 1998.

  6. Головин Б.Н. Введение в языкознание. - М., Высшая школа, 1977

  7. Гумбольдт Вильгельм фон. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человеческого рода // Избранные труды по языкознанию. — М. (издание любого года).

  8. Дирингер Д. Алфавит. М., 1963.

  9. История языкознания 19 — 20 вв. в очерках и извлечениях: Хрестоматия / Сост. В.А.Звегинцев. Т. 1. — М., 1965.

  10. Кодухов В.И. Введение в языкознание. — М. (издание любого года).

  11. Кодухов В.И. Общее языкознание. - М., Высшая школа, 1974.

  12. Кондратов А.М. Звуки и знаки. – М., 1978.

  13. Кондратов А.М. Книга о букве. – М., 1975.

  14. Кочергина В.А. Введение в языкознание. – 3 изд. – М., 2004.

  15. Лингвистический энциклопедический словарь. - М., СЭ, 1991.

  16. Лингвистический энциклопедический словарь. М., Русский язык, 2002.

  17. Маслов Ю.С. Введение в языкознание. – М., 1987.

  18. Мурат В.П. Введение в языкознание. Методические указания для студентов филологических факультетов государственных университетов. – 6 изд., испр. и доп. – М. 1988.

  19. Реформатский А.А. Введение в языкознание. — М., 2004.

  20. Рождественский Ю.В. Лекции по общему языкознанию. - М., Высшая школа, 1990.

  21. Рождественский Ю.В., Блинов А.В. Введение в языкознание. – М., 2005.

  22. Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. – 2 изд., перераб. – М., 1975.

  23. Степанов Ю.С. Семиотика. – М., 1971.

  24. Страхова В.С. Тексты лекций по курсу "Языкознание" для студентов-иностранцев. Общие проблемы языкознания. - М., 1979

  25. Трубецкой Н.С. Основы фонологии. М., 1960.,2 изд. 2000.

  26. Фридрих И. История письма. М., 1979.

  27. Хрестоматия по курсу « Введение в языкознание » . Для студентов филологического факультета. (Сост.: А.В.Блинов, И.И.Богатырева, В.П.Мурат, Г.И.Рапова). – М.: МГУ, 1996.

  28. Хрестоматия по курсу « Введение в языкознание » . Для студентов филологического факультета. (Сост.: А.В.Блинов, И.И.Богатырева, Волошина О.А., В.П.Мурат). 2 ч. – М.: МГУ, 2005.

  29. Чикобава А.С. Введение в языкознание. - М., Учпедгиз, 1953.

  30. Шайкевич А.Я. Введение в лингвистику. — М., 1995.

  31. Широков О.С. Введение в языкознание. – М., 1985.


Раздел II Теория немецкого языка

История немецкого языка

Методы, применяемые в историко-лингвистических исследованиях. Периодизация истории немецкого языка. Различные подходы к периодизации истории немецкого языка. Классификация германских племен. Современные германские языки и их происхождение. Диалектное членение немецкой языковой области. Немецкие диалекты в настоящее время. Современный немецкий язык и область его распространения. Литературный немецкий язык и его национальные варианты. Развитие письменности.

^ Основные факторы развития немецкого языка и культуры в дописьменный и древневерхненемецкий перио

Исторические сведения о германских племенах. Культура древних германцев. Дописьменный период истории немецкого народа. Древневерхненемецкий период: Общая характеристика строя древневерхненемецких диалектов. Письменные памятники этого периода.

^ Основные факторы развития немецкого языка и культуры в средневерхненемецкий период

Территориальные диалекты. Колониальные диалекты. Культура и литература. Основные жанры литературы. Героический эпос. Рыцарский роман. Миннезингеры. Характер средневерхненемецкого литературного языка. Теория К. Лахмана. Общая характеристика строя средневерхненемецкого языка по данным письменности.

^ Основные факторы развития немецкого языка и культуры в ранненововерхненемецкий период

Особенности исторического развития Германии XIV-XVI вв. Формирование языковой литературной нормы немецкого языка. Общая характеристика особенностей фонетики, орфографии и грамматики восточносредненемецкого типа литературного языка. Изобретение книгопечатания. Реформация. Деятельность канцелярий. Характер литературы, основные памятники. Мейстерзингеры. Развитие лексикографии.

^ Основные факторы развития немецкого языка и культуры в нововерхненемецкий период

Особенности формирования немецкой нации. Политическая раздробленность Германии в XVII-XVIII вв. Образование Германской империи. Языковая борьба в XVII-XVIII вв. Пуристы. Языковые общества. Периодическая печать. Роль классической немецкой литературы в закреплении письменной нормы немецкого литературного языка. Формирование устной нормы литературного языка. Нормализация орфографии и орфоэпии.

^ Сравнительно-сопоставительный метод в изучении исторической фонетики

Индоевропейская система согласных. Система древнегерманских согласных в сравнении с индоевропейской. Первое (германское) передвижение согласных. Закон вернера. Ротацизм. Судьба индоевропейских сонорных. Полугласные. Западногерманская геминация. Общегерманская система гласных в сравнении с индоевропейской. Происхождение долгих и кратких германских гласных. Древнегерманское ударение. Индоевропейский аблаут в древнегерманский период.

^ Развитие немецкого консонантизма

Второе (верхненемецкое) передвижение согласных. Переход Þ в d. Отпадение h в начальных группах согласных hl-, hn-, hr-, hw-. Исчезновение геминат. Переход m в n в падежных и глагольных окончаниях. Переход –h в –ch в конце слова. Развитие группы согласных [sk] в шипящий [∫].. Развитие [s] в [∫] в группах согласных. Исчезновение h в инлауте и ауслауте. Появление фонемы [ŋ]. Исчезновение полугласных. Развитие звонкой [v]. Развитие фонемой [r] увулярного, небного и вокализированного вариантов. Переход mb › mm. Появление звонкого свистящего. Центральнонемецкое ослабление согласных.

^ Развитие немецкого вокализм

Развитие общегерманских дифтонгов. Преломление. Умлаут. Завершение дифтонгизации ō, ē. Совпадение дифтонгов ia, io в ie. Монофтонгизация дифтонга ie. Качественная и количественная редукция безударных гласных. Дифтонгизация старых долгих гласных верхнего подъема. Монофтонгизация старых дифтонгов ie, uo,üe. Расширение старых дифтоногов ei, ou. Количественные изменения гласных в открытых слогах. Переход u › ü перед носовыми согласными. Переход â › ô.

^ Развитие немецкого глагола

Морфологическая классификация глаголов. Грамматические категории глагола: лицо, число, время, наклонение. Спряжение сильных и слабых глаголов. Ряды аблаута в системе сильных глаголов и их эволюция. Аористно-презентные глаголы. Йот-презентные глаголы. Претерито-презентные глаголы. Атематические глаголы. История глаголов wollen, haben, sein, werden. Глаголы с обратным умлаутом. Развитие аналитических форм действительного и страдательного залога. Императив. Конъюнктив. Развитие аналитических форм кондиционалиса. Именные формы глагола.

^ Развитие немецкого существительного

Грамматические категории существительного и их выражение. Классы основ существительных Формирование современной системы склонения и образования множественного числа. Артикль.

^ Развитие немецкого прилагательног

Склонение имен прилагательных. Типы склонения. Степени сравнения. Синтаксические функции.

Развитие немецких местоимений

Разряды местоимений в истории немецкого языка. Личные местоимения. Притяжательные местоимения. Вопросительные местоимения. Неопределенные местоимения. Отрицательные местоимения.

^ Развитие немецких числительных

Количественные числительные. Корневые числительные. Склонение количественных числительных. Суффиксы количественных числительных. Порядковые числительные. Суффиксы порядковых числительных. Склонение порядковых числительных.

^ Развитие немецких наречий

Корневые наречия. Образование наречий от прилагательных. Синтаксические функции наречий.

Развитие немецкого синтаксиса

Простое двусоставное предложение в древневерхненемецком. Особенности выражения отрицания. Развитие предложения в средневерхненемецком. Становление рамочной конструкции. Сложное предложение – подчинение и сочинение. Синтаксис нововерхненемецкого. Новые сочинительные и подчинительные союзы.

^ Исторический анализ словарного состава немецкого языка

Словарный состав языка и отражение в его изменениях изменений в условиях жизни народа-носителя языка. Словарный состав древневерхненемецких диалектов. Слова с индоевропейской этимологией, общегерманская лексика, заимствования и кальки из кельтского и латинского языков. Создание новой лексики на базе исходных слов. Словарный состав в средневерхненемецком. Заимствования из французского и славянских языков. Изменение значения слов. Понятие об исторической стилистике. Дальнейшее развитие и обогащение словарного состава в нововерхненемецкий период.

^ Историческое словообразование немецкого языка

Способы словообразования в немецком языке и их эволюция. Аффиксация у глаголов, существительных, прилагательных, наречий. Исторические полусуффиксы. Конверсия. Композиты. Развитие фразеологизмов.
 Литература

Основная литература

  1. Богуславская И.В. История немецкого языка. Хрестоматия. – СПб.: Каро, 2006.

  2. Жирмунский В.М. История немецкого языка. М., 1995.

  3. Зиндер Л.Р., Строева Т.В. Историческая фонетика немецкого языка. М.-Л., 1965.

  4. Зиндер Л.Р., Строева Т.В. Историческая морфология немецкого языка. М.-Л., 1968.

  5. Москальская О.И. История немецкого языка (на немецком языке). – М.: Академия, 2003.

  6. Семенюк Н.Н. Проблема формирования норм немецкого языка XVIII столетия. М., 1967.

  7. Семенюк Н.Н. Из истории функционально-стилистической дифференциации немецкого литературного языка. М., 1972.

  8. Филичева Н.И. История немецкого языка, курс лекций. М., Изд-во МГУ, 1959.

  9. Чемоданов Н.С. Хрестоматия по истории немецкого языка. М., 1978.

  10. Moskalskaja O.I. Deutsche Sprachgeschichte. M., 1977.

  11. Schildt J. Abriß der Geschichte der deutschen Sprache. Berlin, 1976.

  12. Geschichte der deutschen Sprache, unter Leitung von Wilhelm Schmidt, Berlin 1969.

  13. Геращенко Т.Б. Практикум по истории немецкого языка. МГПУ, 2005.


Дополнительная литература

  1. Адмони В.Г. Исторический синтаксис немецкого языка. М., 1963.

  2. Гухман М.М. От языка немецкой народности к немецкому национальному языку. Ч.1–2. М., 1955–1959.

  3. Гухман М.М. Немецкая политическая литература эпохи Крестьянской войны и Реформации. М., 1970.

  4. Гухман М.М., Семенюк Н.Н. История немецкого литературного языка IX–XV вв. М., 1983.

  5. Гухман М.М., Семенюк Н.Н., Бабенко Н.С. История немецкого литературного языка XVI-XVIII вв. М., 1984.

  6. Жирмунский В.М. Немецкая диалектология. М.-Л., 1965.

  7. Энгельс Ф. Франкский диалект (отдельное издание или К.Маркс и Ф.Энгельс. Собр. соч. Т.16.)

  8. Филичева Н.И. Диалектология современного немецкого языка. М., 1983.

  9. Филичева Н.И. Немецкий литературный язык. М., 1992.

  10. Bach F. Geschichte der deutschen Sprache. Heidelberg, 1965.

  11. Frings Th. Grundlegung einer Geschichte der deutschen Sprache. Halle (Saale), 1957.

  12. Moser H. Deutsche Sprachgeschichte. Tübingen, 1965.

  13. Moser H. Frühneuhochdeutsche Grammatik. Heidelberg, 1929-1951, Bd.I. 1-3

  14. Naumann H. Kurze historische Syntax der deutschen Sprache, Straßburg, 1915.

  15. Paul H. Mittelhochdeutsche Grammatik. Halle (Saale), 1953.

  16. P. von Polenz. Deutsche Sprachgeschichte vom Spätalter bis zur Gegenwart. Berlin, 2000.

Электронные ресурсы

de.wikipedia.org/.../Deutsche_Sprache

de.wikipedia.org/.../Deutsche_Sprachgeschichte

www.linguist.de/Deutsch/gdsmain.html

apuzik.deutschesprache.ru

www.deutschesprache.ru

www.udoklinger.de/Deutsch/.../Gesch.htm

www.britannica.com/.../Geschichte-der-deutschen-Sprache

books.google.com/books?isbn=311017507X

tocs.ub.uni-mainz.de/pdfs/177569425.pdf
Лексикология

Общая и частная лексикология. Диахронная и синхронная лексикология.

Основные направления и методы современных лексикологических исследований. Разделы лексикологии: семасиология, ономасиология, этимология, словообразование, фразеология, лексикография.

Значение курса лексикологии для теории и практики перевода и в системе подготовки учителя иностранного языка и лингвиста.

^ Слово и значение

Слово как основная единица словарного состава. Определение слова в современной лингвистике. Основные признаки/характеристики слова в современном немецком языке. Форма слова и значение.

Слово, понятие, явление. Соотношение значения слова и понятия.

Значение слова и его типы. Понятие смысловой структуры слова. Макрокомпоненты значения слова.

Значение слова и контекст.

^ Слово в парадигматике

Язык как лексико-семантическая система.

Многозначность слова. Источники появления многозначности.

Омонимия. Источники появления омонимии. Типы омонимов. Многозначность и омонимия.

Лексические группировки в системе языка.

Синонимия. Определение и классификация синонимов. Нейтральные (идеографические) и стилистические синонимы.

Антонимия. Типы антонимов. Способы появления антонимов.

Лексические парадигмы и их типы: парадигмы идентичности, субординации, координации и полярности. Номинативные и лексико-семантические парадигмы.

Основы теории семантических полей. Структурно-семантические, тематические, ассоциативные признаки связей между словами.

^ Слово в синтагматике

Синтаксическая и логико-семантическая внешняя валентность слова.

Внутренняя валентность слова.

Понятие дистрибуции слова.

Семантико-синтаксические поля и их типы.

^ Развитие и обогащение словарного состава современного немецкого языка

Причины расширения словарного состава. Новое и старое в словарном составе современного немецкого языка. Архаизмы, историзмы, неологизмы. Проблемы классификации неологизмов.

Основные пути расширения словарного состава немецкого языка: словообразование, изменение значений слов, заимствования.

Причины переноса значений. Расширение и сужение значения. Перенос по функции, метафора, метонимия.

Иноязычные заимствования (кельтские, латинские, французские, английские, славянские, русские и т.д.) и их причины. Классификация заимствований. Типы и виды заимствований. Ассимиляция заимствований.

Словообразование.

Словообразование. Его место в науке о языке. Отношение словообразования к грамматике и лексикологии. Основные понятия словообразования. Способы словообразования в современном немецком языке и их продуктивность. Словосложение. Словопроизводство (аффиксальное и безаффиксальное). Проблема полуаффиксов. Образование сложнопроизводных и сложносокращенных слов.

^ Социолингвистические аспекты стратификации немецкого словарного состава

Социальная и профессиональная дифференциация словарного состава современного немецкого языка. Профессиональная лексика (термины, профессионализмы, профессиональные жаргонизмы). Специальная лексика социальных и возрастных групп населения. Особенности отдельных пластов социальной и профессиональной лексики и их взаимоотношение с общенациональной лексикой языка.

Территориальная дифференциация словарного состава немецкого языка (диалектальные, территориальные и национальные варианты лексики).

^ Фразеология как часть лексикологии

Из истории развития фразеологии. Отличие устойчивых словосочетаний от свободных. Критерии определения фразеологизмов в немецком языке.

Проблема классификации устойчивых словосочетаний. Классификация: семантическая классификация (на основе классификации В.В.Винорадова); стилистическая классификация устойчивых словосочетаний Э.Г.Ризель; структурно-семантическая классификация И.И.Чернышевой.

Устойчивые словесные комплексы фразеологического и нефразеологического типа (И.И.Чернышева).

Фразеологизмы как основная часть устойчивых словосочетаний. Устойчивые словосочетания нефразеологического типа.

Семантические категории фразеологизмов: полисемия, синонимия, антонимия, омонимия.

Фразеологическая и дефразеологическая деривация.

Лексикография

Предмет и задачи лексикографии. Связь лексикографии и лексикологии. Типология словарей.

Лексикографический метаязык и словарная дефиниция.

Методы современной лексикографии. Источники для словарей. Специфика работы над составлением словаря.

Основные типы лингвистических словарей. Характеристика важнейших словарей немецкого языка.

Литература:

  1. Девкин В.Д. Немецкая лексикография. – М., 2005.

  2. Домашнев А.И. Современный немецкий язык в его национальных вариантах. – Л., 1983.

  3. Медведева Е.В. Лексикология немецкого языка. Лекции, семинары, практические занятия: учебное пособие. – М., 2009.

  4. Ольшанский И.Г. Немецкая лексикография. М, 1980.

  5. Ольшанский И.Г. Текст лекций по сопоставительной лексикологии немецкого и русского языков М., 1992.

  6. Ольшанский И.Г., Гусева А.Е. Lexikologie: die deutsche Gegenwartssprache: Учебник для студентов лингвистических фак. высш. учеб. заведений. – M., 2005.

  7. Ольшанский И.Г., Гусева А.Е. Lexikologie. Die deutsche Gegenwartssprache: Übungsbuch: учеб. пособие. - M., 2006.

  8. Ольшанский И.Г., Скиба В.П. Лексическая полисемия в системе языка и тексте. Кишинев, 1987.

  9. Райхштейн А.Д. Немецкие устойчивые фразы, Л., 1971.

  10. Райхштейн А.Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии. М., 1980.

  11. Розен Е.В. На пороге XX века. Новые слова и словосочетания. М., 2001

  12. Розен Е.В. Немецкая лексика: история и современность. М., 2001

  13. Степанова М.Д., Чернышова И.И. Лексикология немецкого языка. М., 1962.

  14. Степанова М.Д., Чернышева И.И. Lexikologie der deutschen Gegenwartsprache: учеб. пособие. – M., 2003.

  15. Учебное пособие по лексикологическому практикуму немецкого языка / Под ред. проф. И.И.Чернышевой. 2-е изд. М, 1982.

  16. Чернышева И.И. Некоторые вопросы теории лексикона сегодня и учебный теоретический курс лексикологии // Филологические науки. 1999. №4.

  17. Чернышова И.И. Фразеология современного немецкого языка. М., 1970.

  18. Cernyseva I.I. Feste Wortkomplexe des Deutschen in Sprache und Rede. M., 1980.

  19. Dobrovol'skij D. Phraseologie als Objekt der Universalienlinguistik. Leipzig, 1988.

  20. Schippan Th. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Max Niemeyer Verlag. Tübingen, 1992.

  21. Stepanova M.D., Cernyseva I.I. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. 2. verbesserte Aufl. M., 2003.

  22. Stepanova D., Fleischer W. Grundzüge der deutschen Wortbildung. - Leipzig, 1985.

Словари

1. Девкин В.Д. Немецко-русский словарь разговорной лексики. - М.: ЭТС, 2000.

2. Добровольский Д.О. Немецко-русский словарь живых идиом. – М., 1997.

3.Мальцева Д.Г. Немецко-русский фразеологический словарь с лингвострановедческим комментарием. – М.: Азбуковник, Русские словари, 2002.

4. Муравлева Н.В. Австрия: Лингвострановедческий словарь. – М., 1997.

5. Новый Большой немецко-русский словарь в 3-х томах/Под ред. Д.О.Добровольского. – М., 2008-2010.

6. Словарь словообразовательных элементов немецкого языка / Под ред. М.Д.Степановой. М, 1979.

7. Шекасюк Б.П. Новый немецко-русский фразеологический словарь. – М., 2009.

8.Agricola Chr., Agricola E. Wörter und Gegenwörter. Antonyme der deutschen Sprache. Leipzig, 1977.

9. Binowitsch L.E. und Grischin N.N. Deutsch-russisches phraseologisches Wörterbuch. 2. verbesserte und erweiterte Aufl. M., 1975.

10.Das große deutsch-russische Wörterbuch in 2 Bänden. Hrsg. von Prof. O.I. Moskalskaja. - M., 1980.

11.Duden. Bd. 5. Das Fremdwörterbuch. – Mannheim u.a., 2006.

12.Duden. Bd.7. Das Herkunftswörterbuch. – Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich, 2006.

12.Der große Duden. Bd. 1-11. Mannheim.

13.Dornseiff F. Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. 6. Aufl. Berlin, 1965.

14.Duden. Bd.11. Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. 2008.

15.Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden. 3. neu bearb. und erweiterte Auflage. Hrsg. vom Wissenschaftlichen Rat der Dudenredaktion. Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich, 1999.

16.Duden. Das neue Wörterbuch der Szenensprachen. Mannheim; Leipzig;Wien; Zürich: Dudenverlag, 2009.

17.Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 5.neu bearb. und erw.Aufl./Hrsg. von der Dudenredaktion. Mannheim u.a.: Dudenverlag, 2006.

17.Ebner J. Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch der österreichischen Besonderheiten. Duden-Taschenbücher. – Mannheim, 1969. – Bd.8.

19.Ehmann H. Oberaffengeil: Neues Lexikon der Jugendsprache. – München: Beck, 1996.

20.Friederich W. Moderne deutsche Idiomatik. 2. Aufl. München, 1976.

21.Großes Fremdwörterbuch. Bearb. von der Dudenredaktion. Leipzig, 1977.

22.Röhrich L. Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Bd. 1-2, 3. Aufl., Freiburg i. Br., 1973.

23.Wahrig. Deutsches Wörterbuch.6., neu bearb. Aufl. Bertelsmann Verl., Gueters-loh, 1997.

24.Sommerfeldt K.-E. und Schreiber H. Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive. Leipzig, 1978.

25.Sommerfeldt K.-E. und Schreiber H. Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Adjektive. 2. Aufl. Leipzig, 1977.
Теоретическая грамматика

Значение термина “грамматика”. Место грамматики в общей теории языка. Грамматическая форма, грамматическое значение, грамматическая функция. Основные черты грамматического строя немецкого языка.

^ Основные единицы морфологии

Предмет морфологии. Слово. Словоизменение и словообразование. Синтетические морфологические средства: морфемы, внутренняя флексия, суплетивизм. Виды морфем: корень, аффиксы, флексия, нулевые морфемы. Виды внутренней флексии: умлаут, аблаут, повышение тона, чередование согласных. Аналитические морфологические средства: вспомогательные глаголы, артикль, частицы, предлоги, местоимения.

^ Проблема частей реч

Спорные вопросы частеречной классификации. Традиционная классификация частей речи. Критерии выделения частей речи. Гомогенные и гетерогенные классификации частей речи. Современные гомогенные классификации. Гетерогенные классификации в грамматике О.И. Москальской и в последней грамматике Дудена. Синтаксическая классификация в грамматике Г.Хельбига и И. Буша. Заместительная и трансформационная рамки.

^ Классификации глаголо

Глагол как часть речи. Классификация глаголов в немецком языке: по морфологическим, синтаксическим и семантическим критериям. Неизменяемые формы глагола, именные и глагольные категории инфинитивов и причастий.

Сильные, слабые, особые слабые, претерито-презентные, нерегулярные глаголы. Личные, безличные, переходные, непереходные, возвратные, реципрокные глаголы. Валентность глагола.

Способ действия, имперфективные, перфективные, потенциально-терминативные глаголы.

Категории глагола.

Категории глагола. Парадигматика глагольных форм.

Категории лица и числа. Единство выражения лица и числа.

Категория времени: абсолютное и относительное употребление времен.

Категория наклонения. Индикатив. Конъюнктив: основные формы, значения и функции. Функциональные области конъюнктива: императивность, ирреальность, чужая речь, индикативное значение. Императив.

^ Категория залога. Компоненты залоговой конструкции. Классификация пассивных конструкци

Конструкция sein+
  1   2

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Программа вступительного экзамена в аспирантуру по специальности 10. 02. 04 «германские языки» (немецкий язык) iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру по специальности «10. 02. 05 романские языки»
Программа предназначена для поступающих в аспирантуру мгимо университета мид россии по специальности 10. 02. 05 романские языки

Программа вступительного экзамена в аспирантуру по специальности 10. 02. 04 «германские языки» (немецкий язык) iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру по специальности...
Целью проведения вступительного экзамена в аспирантуру по педагогике является выявление фундаментальных педагогических знаний соискателя,...

Программа вступительного экзамена в аспирантуру по специальности 10. 02. 04 «германские языки» (немецкий язык) iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру по учебной дисциплине иностранный язык
В ходе экзамена по иностранному языку проверяются знания, умения и навыки кандидатов в аспирантуру по следующим направлениям

Программа вступительного экзамена в аспирантуру по специальности 10. 02. 04 «германские языки» (немецкий язык) iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру по специальности
Программа предназначена для сдачи вступительного экзамена по всеобщей истории в аспирантуру по всеобщей истории Армавирского государственного...

Программа вступительного экзамена в аспирантуру по специальности 10. 02. 04 «германские языки» (немецкий язык) iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру по специальности
Предполагаемая программа соответствует требованиям государственного образовательного стандарта вузовского обследования и предназначена...

Программа вступительного экзамена в аспирантуру по специальности 10. 02. 04 «германские языки» (немецкий язык) iconПояснительная записка программа включает в себя базовую часть кандидатского...
Германские языки, утвержденную Министерством образования и науки рф, и дополнительную часть, разработанную кафедрой иностранных языков...

Программа вступительного экзамена в аспирантуру по специальности 10. 02. 04 «германские языки» (немецкий язык) iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру по специальности...
«Русский язык» состоит в проверке знаний по дисциплине в случае несоответствия базового образования соискателями ученой степени кандидата...

Программа вступительного экзамена в аспирантуру по специальности 10. 02. 04 «германские языки» (немецкий язык) iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру по специальности 10. 01. 01 Русская литература
Программа предназначена для поступающих в аспирантуру Московского городского педагогического университета по специальности 10. 01....

Программа вступительного экзамена в аспирантуру по специальности 10. 02. 04 «германские языки» (немецкий язык) iconПрограмма вступительного экзамена по иностранному языку Казань 2012...
Оценивается содержательность, адекватная реализация коммуникативного намерения, логичность, связность, смысловая и структурная завершенность,...

Программа вступительного экзамена в аспирантуру по специальности 10. 02. 04 «германские языки» (немецкий язык) iconПрограмма минимум кандидатского экзамена по специальности 10. 02. 04 германские языки
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования



Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2018
контакты
top-bal.ru

Поиск